среда, 22 января 2014 г.

Модные заметки : Быль - АЛТЫНШАШ (III)

автор: Алтыншаш Бегенова
( платье от Altynshash Fashion Design )






  Модные заметки 




    Быль - АЛТЫНШАШ











часть 1 (продолжение)


   Париж смотрел на меня своими разноцветными глазами и я видела много теплого, дружеского участия в этих глазах.
   Очень часто Париж звучал на французском языке с разными акцентами : английским, итальянским, испанским, китайским, русским, португальским.
  Живя в этом большом городе, я сразу отказала себе в привычке читать по дороге в метро, боялась проехать нужную станцию, читала дома, вечером, за ужином, перечитывала Стендаля, в возрасте после тридцати, Стендаль воспринимается совершенно в ином свете, нежели в пятнадцать, семнадцать лет.
   И конечно, я думаю то, что, именно, сказочный, волшебный мир моих любимых книг, когда - то пригласивший меня в Санкт Петербург на конкурс молодых дизайнеров "Адмиралтейская Игла - 96", перелистнул свою очередную волшебную страницу. Помню, как искала в Государственном Эрмитаже, мечтая увидеть, картины Клода Моне "Дама в саду", "Поле маков" и, никогда не могла и предположить, что смогу увидеть картинную галерею работ Клода  Моне в Париже.
  Стояла невероятно теплая осень, "блестящий Париж выглядел, словно огромный подарок"*, и красовался, залитый солнцем: малиново - бордовой листвой на, свеже вычищенных, булыжных тротуарах, его сложно смысловой архитектурой домов, площадей, замков, бастилии, церквей, часовень и его бесконечным множеством маленьких кафе и булочных со сладким, пряным запахом шоколада и ванили, магазинов и ресторанов "с ярко освещенными витринами очень модных товаров.
  Париж улыбался навстречу искателям счастья, раскрывая свои дружеские объятия, каждый день наряжаясь, устраивал, запоминающийся, праздник людям, приезжающим за своим моментом наслаждения и удовольствия."* Понятие счастья, зависимость горя, истоки любви - взгляд, лишивший покоя...


автор Алтыншаш Бегенова

Мои стихи: "Душа"

17 сентябрь 2011 г. в 18:03


понятие счастья, зависимость горя,
истоки любви - взгляд, лишивший покоя,
мы всё понимаем, как мы, лишь, желаем...
… и помним, лишь, то, что хотели
оставить в душе... по собственной воле,
забыть - лишь, оставить за дверью
своего понимания,
и в мире мы ищем души, лишь, признание?
и каждый свой путь изберет по неволе,
зависим, от данной судьбою нам воли?
в награду - любовь, а в заслугу - терпение,
и, что напоследок? - души, лишь, смирение...


                           Поле маков. Клод Моне. середина 1880-х








 И в этом постоянном потоке праздников, феерверков и модных выставок, каждый человек находил своей особенный подарок, впечатление, то, что сохранит надолго в памяти, сохранит маленькую частичку Парижа в своём сердце.
  И, я привезла с собой домой много замечательных подарков - приятных впечатлений от увиденного, от соприкосновения с настоящим искусством на многочисленных художественных выставках, одной из которых была выставка живописца Оскара Клода Моне, одного из основоположников Импрессионизма.













*Перевод "Известные француские романы Стендаль, Оноре де Бальзак, Вольтер, Гай де Мопассан"



-3-



My Fashion notes : Fairy tale - ALTYNSHASH (III)

author Altynshash Begenova
( dress from Altynshash Fashion Design )





         My Fashion notes



            Fairy tale - ALTYNSHASH 












1 chapter (continue)


  Paris looked at me its different colored eyes and I saw a lot of warm, friendly participation in those eyes. Paris sounded very often in French with different accents : English, Italian, Spanish, Chinese, Russian, Portuguese.
  When I was living in this big city, I immediately deny myself to read at the subway, because I was afraid to miss my station, and I read at home, at the evening, at the dinner, reread Stendhal, after the age of thirty, Stendhal is perceived in a very different view than fifteen, seventeen years old.
  And of cause, I think that, this's a fabulous, magical world my favorite books which invited me to St. Petersburg for the contest of young designers " Admiralty Needle - 96", only this fabulous world  flipped its next magic page. I remembered how in 1996, I was hoping to see, I was looking for the picture of Claude Monet "Woman in a Garden " and " Field of Poppies " in the Hermitage. And I never could imagine that I will see the gallery of pictures Claude Monet in Paris. 
  There was an incredibly warm autumn, "brilliant Paris looked like a huge gift."* Paris was flaunted on the sunlit : its raspberry - burgundy foliage on a freshly dusted cobblestone boardwalks, its semantic architecture of the houses, squares, castles, bastille, churches, chapels and its an infinite number of small coffee - cafes and pastries with a sweet, spicy scent of chocolate and vanilla, its restaurants and shops " with brightly storefronts very fashionable goods. Paris is revealing its friendly hug and smiles for all fortune seekers. Every day well dressing Paris arranges memorable holiday for people who are coming for taking fabulous moment of pleasure and enjoyment. "* Concept of happiness, dependence of a grief, Sources of love - a sight from your eyes deprived peace...


author Altynshash Begenova

My verses: "Soul"

17/09/ 2011, 17:56
 
Concept of happiness, Dependence of grief,
Sources of love - a sight from your eyes deprived peace,
All of us understand as we only wish...
Also we remember only that wanted
To keep in a soul... this's your owen wish,
To forget - only, to leave behind a door our understanding,
And in the world we search only expression of soul?
And each of us will select the way of bondage,
will this depend from the Fortune given to us?
In the award - Love, and in a merit - Patience,
And, what will on the end? - Souls only humility...


Cloude Monet, Poppy field, mid 1880

   And in this constant stream of holidays, the fireworks and fashion shows, people find their special gifts and an experiences which they will keep for a long time in memory, save a little bit of Paris in hearts. And I brought home wonderful gifts - pleasant impressions from an art's exhibitions. And in numerous wonderful art's exhibitions was one of them - an exhibition of the painter Oscar Claude Monet, who was of the founders of Impressionism.












*Translation from Russion language, "Famous french novels Stendhal, Honoré de Balzac, Volter, Guy de Maupassant".

-3-